I remember with the original a game would only take about half an hour (less if the Terminator player is unlucky and/or rubbish ), so if you've got three people then two of them take a Terminator squad each and the third takes the Genestealers, and if there's more you could work a winner-stays-on-but-changes-sides policy. Working through the mission book like that should give everyone a fair crack.