Really just female heads on Space Marine armor is good enough. Despite what many people believe, the boob cups aren't necessary for the normal female anatomy (Even for particularly endowed indivdiuals, it's nowhere enough to need the sisters' boob cups). Most of these people fail at anatomy.