I really don't think this is going to come to a conclusion.
I propose the following fix until we get a FAQ that covers it:
1. You can treat the Axe Mortalis as following whatever weapon rules (i.e. axe, sword, maul) that you wish.
2. Just discuss it with your opponent before the game starts.
Any objections?