ah, yes. the "Fear Factor". Genestealers still have the same fear factor since the early days of Space Hulk.

Rightfully so, though. They slaughter heavy infantry pretty easily. Especially with the help of hormogaunts.

Have you thought about some Sky Slashers? Those can be really good for tarpitting (and if used correctly, smashing units).