My impression was that the II is "the lost" and "the forgotten" and it sounds like the entire legion vanished in a suitably mysterious way (not uncommon in the 40k universe). The XI was "the purged" and was wiped out by the wolves for genetic flaws or something similar. I don't really have a whole lot of evidence but that's what I've assumed from everything I've heard about them.