Lone Wolves huge doubt

[Pi666]

I have a problem with "A Glorious Death" rule. It says the Lone Wolf will concede a killpoint if he survives. I understant the point is scored by the SW opponent but, in the spanish translation of the codex says (or the interpretation is, i haven't read it, but the debate with my friends goes around) the the SW scores the point...

Your opinions?

[Kjal]

For killing the Lone Wolf your opponent doesnt receive a kill point, instead he receives a killpoint, if the Lone Wolf survives the game